登录

《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消》原文

苦热逢三秋,西风飒然起。

金气入草木,伤夷从此始。

盛极衰从之,循环固其理。

老翁复何事,新凉欣酒美。

现代文赏析、翻译

《立秋偶感》

赏析:此诗以三伏酷暑突遇立秋西风为引,展现自然盛衰循环之理。首联"苦热逢三秋"与"西风飒然起"形成强烈对比,暗示天道循环。颔联"金气入草木"暗含肃杀之意,"伤夷从此始"点明万物由盛转衰的必然。颈联直陈"盛极衰从之"的哲理,体现诗人对自然规律的深刻认知。尾联笔锋一转,以老翁把酒迎新凉的闲适,化解前文肃杀之气,展现超然物外的人生态度。

白话译文: 熬过三伏酷热天, 忽遇立秋西风卷。 肃杀之气浸草木, 凋零时节自此显。 盛极必衰乃常理, 循环往复本自然。 老翁何须多挂怀, 新凉正好饮欢宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号