登录
[宋] 张耒
伏尽热随尽，古语常有凭。
淮南岁苦旱，秋暑郁方蒸。
老火炽而焰，弱金融未凝。
火云大江沸，烈日群山赪。
平生白羽扇，挥拂何功能。
蓬头卧永昼，起冠汗沾缨。
柯山屡空子，贫病复相仍。
衡茅未可诣，作诗问寝兴。
《出伏调潘十》现代文译文：
三伏已尽暑气却未消， 古语常言未必都可靠。 淮南连年遭逢大旱灾， 秋日酷热郁结似蒸笼。 残夏烈焰燃烧更凶猛， 连金属都要被它烤熔。 火烧云染红整条大江， 烈日把群山晒得通红。 平生素爱这把白羽扇， 如今挥动却毫无作用。 披头散发躺过长昼， 起身戴帽汗湿冠缨。 柯山那个常饿的书生， 贫病交加实在难熬。 茅草屋舍不敢去拜访， 写首诗问候你可安好？
赏析：
这首作品以"出伏"为题却写反常秋暑，展现了诗人独特的艺术构思。全诗可分为三个层次：
首四句以"伏尽热未消"破题，用"古语常有凭"的反语，暗示天时不正，为全诗定下基调。"老火"四句则用夸张手法描绘酷热景象，"弱金融未凝"的想象尤为奇特，将无形暑气具象化。
中间四句通过白羽扇失效、汗湿冠缨的细节，生动表现暑热难耐。"蓬头卧永昼"的慵懒形象，与文人雅士形象形成有趣反差。
最后四句转向对友人潘十的关切，以"柯山屡空子"的贫困形象与前面酷热描写相呼应，展现诗人对友人的真挚情谊。结尾"作诗问寝兴"的平淡语句中，蕴含着深沉的牵挂。
全诗语言质朴却意象生动，将个人感受与社会关怀自然融合，体现了宋代文人诗关注现实的特质。
微信扫一扫
张耒诗词推荐