登录
[宋] 张耒
三韩使者文章公，东夷守臣亲扫宫。清严不受橐中献，万里归来两松扇，六月长安汗如洗，岂意落我怀袖里。中州翦就霜雪纨，千年淳风古箕子。
《谢钱穆父惠高丽扇》赏析
此诗以高丽扇为媒介，展现了宋代文人间的雅致交往与对异域文化的欣赏。诗人以细腻笔触勾勒出一幅跨文化馈赠的温馨画面。
首联"三韩使者文章公，东夷守臣亲扫宫"，点明赠扇者身份之尊贵。"文章公"与"亲扫宫"的描写，既显对方地位，又暗含对其文采的赞赏。颔联"清严不受橐中献，万里归来两松扇"，突出钱穆父清廉品格，仅携松扇归国，更显此物珍贵。
颈联"六月长安汗如洗，岂意落我怀袖里"，转入现实场景。长安酷暑中，这意外馈赠如清风徐来，一个"落"字妙写馈赠之自然随意。尾联"中州翦就霜雪纨，千年淳风古箕子"，由物及人，将高丽工艺与箕子遗风相联系，升华至文化传承的高度。
全诗结构精巧，从获赠场景到文化追思，既表达谢意，又展现诗人开阔的文化视野。诗人以日常之物寄寓深远，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 来自三韩的使节是位文采斐然的君子， 作为东夷守臣曾亲自洒扫宫室。 清廉严正不接受行囊中的馈赠， 万里归程只带回两把松纹绢扇。 六月长安的汗水如雨般流淌， 怎料想这清风竟落入我的袖怀。 中原剪裁的素绢如霜雪般洁白， 延续着千年古风如箕子般纯朴。
微信扫一扫
张耒诗词推荐