登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

周王仗黄钺,自谓将天威。

孤竹两君子,采薇旁笑之。

岂徒惊世俗,趋死乃如归。

周衰楚蒙吏,快辩多文词。

高言毁二子,至与盗跖齐。

夷齐固齐圣,于道岂无知。

轻身立世教,争夺尚如斯。

现代文赏析、翻译

《感遇二十五首其一》现代文赏析:

这首咏史诗以伯夷叔齐的典故切入,展现了诗人对历史评判标准的深刻思考。诗歌开篇以"周王仗黄钺"的威仪与"采薇旁笑"的隐逸形成强烈对比,暗示权力与道德的永恒对峙。"趋死乃如归"五字,凝练地刻画出两位贤者面对死亡时的从容气度。

中段笔锋陡转,借楚地文人对先贤的诋毁,揭示世俗评判的荒谬性。"至与盗跖齐"的极端对比,凸显了价值判断的混乱。诗人以"固齐圣"三字为历史定调,表明自己坚守的价值立场。

结尾"轻身立世教"一句,既是对夷齐品格的礼赞,也是对当世争权夺利风气的讽刺。诗人通过历史镜鉴,表达了对宋代党争倾轧的忧思,展现了士大夫的历史担当。

现代文译文: 周武王手持黄金斧钺, 自称代表上天的威严。 孤竹国的两位贤人, 却在采薇时对他报以冷笑。 他们岂止是惊世骇俗, 面对死亡竟如归家般从容。 周室衰微时的楚国官吏, 能言善辩文采飞扬。 用华丽的言辞诋毁二贤, 竟将他们与盗跖相提并论。 伯夷叔齐本就是圣贤, 对天道岂会没有认知? 他们以生命树立教化典范, 可世间的争夺至今依然如此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号