登录
[宋] 张耒
老去不禁茶力悍，两瓯破尽五更眠。
月团三百真魔物，欲乞当垆当酒钱。
《茶魔记》
赏析： 此诗以茶喻魔，道尽文人嗜茶之癖。首句"老去不禁茶力悍"道出年迈仍难抵茶瘾的窘态，"悍"字用得奇绝，将茶力拟人化。次句"两瓯破尽五更眠"以具体意象展现饮茶失眠之苦，"破"字暗含茶力击碎睡意的动态。后两句突发奇想，将茶饼比作"魔物"，甚至想典当换酒，在自嘲中透出文人特有的幽默。全诗以夸张手法写日常小事，在茶酒之争中展现宋代文人的生活情趣。
现代文译文： 年岁渐长却仍抵不住浓茶的凶猛， 两盏下肚就搅碎了整夜的安眠。 那三百个月团茶饼真是惑人的魔物啊， 真想拿它们去酒肆换几文买酒钱。
微信扫一扫
张耒诗词推荐