登录

《贾谊》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《贾谊》原文

贾生未免孝文疑,自古功名叹数奇。

逐得洛阳年少去,白头绛灌亦何为。

现代文赏析、翻译

《贾生》赏析

这首七言绝句以西汉才子贾谊的遭遇为切入点,展现了诗人对历史人物命运的深刻思考。诗人通过简洁有力的笔触,勾勒出贾谊被汉文帝猜忌、贬谪长沙的悲剧,进而引发对功名际遇的普遍性思考。

首句"贾生未免孝文疑"直指贾谊与汉文帝之间的君臣猜忌,一个"疑"字道尽千古才士的共同困境。次句"自古功名叹数奇"将个人遭遇上升为历史规律,揭示出功名路上命运无常的永恒主题。后两句通过对比手法,"洛阳年少"与"白头绛灌"形成鲜明对照,暗示即便如周勃、灌婴这般功勋老臣,最终也难逃政治失意的结局。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十八字中完成了从具体史实到普遍哲理的升华,体现了宋代咏史诗"以史为鉴"的典型特征。

现代文译文: 贾谊终究难逃汉文帝的猜忌 自古以来功名路上总感叹命运诡谲 当洛阳才俊被逐出朝堂 那些白发苍苍的功臣宿将又能成就什么

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号