登录

《西园风雨杂花谢》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《西园风雨杂花谢》原文

楚泽春残雨又风,啼莺芳草思无穷。

芜菁满地黄金烂,不及蔷薇一点红。

现代文赏析、翻译

《西园风雨杂花谢》赏析

现代文译文: 楚地春末的池塘边,风雨交加, 黄莺在芳草间啼鸣,勾起无限愁思。 遍地芜菁花金黄灿烂, 却比不上蔷薇那一点红艳动人。

赏析: 诗人这首七绝以暮春风雨中的西园为背景,通过对比手法展现了独特的审美意趣。首句"楚泽春残雨又风"营造出风雨凄迷的暮春氛围,既点明时节又暗示诗人情怀。"啼莺芳草思无穷"由景入情,以莺啼草长引出无限思绪。

后两句运用强烈对比:"芜菁满地黄金烂"极写芜菁花盛开之盛况,金灿灿铺满大地;"不及蔷薇一点红"却以蔷薇的一点红艳压倒满目金黄。这种审美取向体现了宋代文人追求"韵胜"而非"形胜"的艺术理念——不重数量之多寡,而重品格之高下。

全诗通过风雨、莺啼、花草等意象,构建出暮春特有的惆怅意境,而最后点睛之笔的"一点红",既是对蔷薇特质的精准捕捉,也暗含诗人对精神品格的追求,在绚烂归于平淡的暮春景象中,展现出永恒的美学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号