登录

《有感二绝》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《有感二绝》原文

残雪微风冷透衣,柳黄梅破欲春时。

年年景物常相似,满眼相思只自知。

现代文赏析、翻译

《有感二绝》赏析

这首绝句以细腻的笔触勾勒出冬春之交的微妙景致。首句"残雪微风冷透衣"通过触觉描写,将料峭春寒刻画得入木三分,一个"透"字道尽寒意之彻骨。次句"柳黄梅破"的视觉意象形成鲜明对比,嫩柳初黄与寒梅绽放的物候特征,暗示着季节更迭的必然规律。

后两句由景入情,诗人敏锐地捕捉到自然循环中永恒与变化的辩证关系。"年年相似"的景物反衬出人世变迁的沧桑,而"满眼相思只自知"则将个人情感推向极致,这种无法言说的孤独感,在春日将临的背景下显得尤为深刻。诗人在此展现了宋诗特有的理趣,将季节感知升华为对生命本质的思考。

现代文译文: 微风中残留的积雪 将寒意渗入衣衫 柳梢泛黄 梅蕊初绽 正是冬春交替的时节 年复一年相似的风景 唯有满目相思 深藏心底无人知晓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号