登录
[宋] 张耒
二年海角寄东城，岁久移居亦有情。
去路山川嗟我远，旧时风月为谁清。
一廛受地今难继，三径怀归久欲耕。
何日山林有茅屋，百年无复问功名。
赏析： 这首七律展现了诗人漂泊生涯中的深沉感慨。首联"二年海角寄东城"以时间与空间的双重距离开篇，奠定全诗漂泊基调。"岁久移居亦有情"一句转折，道出诗人对辗转生活的复杂情感。颔联"去路山川"与"旧时风月"形成时空对照，山川阻隔的怅惘与风月依旧的感慨交织。颈联"一廛受地"与"三径怀归"用典自然，表达对安定生活的渴望。尾联"何日山林有茅屋"的设问，将归隐之思推向高潮，"百年无复问功名"则彰显了诗人超脱功名的人生态度。
现代文译文： 两年来漂泊海隅寄居东城， 岁月流转，迁徙中亦生眷恋。 远行的路上，山川阻隔令我叹息， 往昔的风月美景，如今为谁而明净？ 昔日受封的一小块土地已难维系， 长久以来都怀揣归隐耕读的夙愿。 何时能在山林中筑起茅屋， 余生再不将功名利禄挂牵。
微信扫一扫
张耒诗词推荐