登录

《春日怀淮阳六首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日怀淮阳六首其一》原文

灵通禅刹古丛林,永日惟闻钟梵音。

阅世兴亡千室佛,百年风雨古墙金。

现代文赏析、翻译

《古刹沧桑:诗人笔下的时间禅意》

赏析: 诗人此诗以淮阳古刹为观照对象,构建了一个充满禅意的时间场域。首句"灵通禅刹古丛林"以空间开篇,"灵通"二字既写寺院灵气,又暗喻佛法通达。次句"永日惟闻钟梵音"转入听觉描写,钟声梵呗在时间中的绵延,形成动静相生的意境。后两句"阅世兴亡千室佛,百年风雨古墙金"将视角拉长,千尊佛像静观众生变幻,而古墙的金色在风雨剥蚀中愈显沧桑。诗人以寺院为时空坐标,在钟声与风雨的交替中,完成了对历史兴衰的哲学思考。

现代文译文: 那座灵气通透的古老禅寺, 整日只回荡着钟声与诵经。 千尊佛像静观尘世兴衰更替, 百年风雨将古墙冲刷成金色沧桑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号