登录
[宋] 张耒
县郭初传柝，船窗已闭篷。
星低春野路，月淡夜淮风。
烟水东南阔，渔盐吴楚同。
久游谙里社，赊酒问邻翁。
《夜泊淮上》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出淮河春夜的静谧图景。首联"县郭初传柝，船窗已闭篷"以更声与闭篷的动静对照，暗示旅人夜泊的时序。诗人选取"初传""已闭"两个瞬时动作，精准捕捉暮色渐浓的过渡时刻。
颔联"星低春野路，月淡夜淮风"运用俯仰视角的转换，星河垂野与淡月临风的意象组合，营造出空明澄澈的夜境。"低"字写尽星辰欲坠的错觉，"淡"字道出月光朦胧的质感，二字堪称诗眼。
颈联转向空间拓展，"烟水东南阔"以水墨般的笔法展现淮河烟波，"渔盐吴楚同"则暗含对民生百态的观察。尾联"久游谙里社，赊酒问邻翁"突然引入人间烟火，羁旅老客与乡野老翁的互动，为清冷的夜景平添暖意。
全诗结构精巧，由暮及夜，由景入情，在星月水云的自然画卷中，悄然植入诗人漂泊中的温暖邂逅。诗人以经济学者的眼光观察市井，又以诗人的敏感捕捉自然，最终在淮上春夜达成物我交融的审美境界。
现代文译文： 城郭刚传来打更的梆子声， 船窗早已放下了遮篷。 低垂的星辰贴近春野小径， 淡淡的月光浸着夜淮的晚风。
迷蒙的水面向东南延展， 渔盐之利连通着吴楚乡邦。 久居他乡熟识了里社习俗， 向邻家老翁赊壶酒话家常。
微信扫一扫
张耒诗词推荐