登录
[宋] 张耒
火维荒茫地轴倾，下有积水潜鲲鲸。鳌身翻澜山为崩，金乌下啄狞龙腾。狂须奇鬣万族朋，巨神日月双手擎。夸娥愁思乌戢翎，老鱼战死风雨腥。长彗下扫千里惊，浅洲一席块为城。蛮儿夷女奇弁缨。大舶映天日百程，怒帆吼风战飞鹏。舟中之人怪眉睛，兽肌鸟舌髻翘撑。万金明珠络如绳，白衣夜明非缟缯。以有易无百货倾，室中开橐光出楹。非石非玉色绀青，昆吾宝铁雕春冰。表里洞彻中虚明，宛然而深是为瓶。补陀真人一铢衣，攀膝燕坐花雨飞。兜罗宝手亲挈携，杨枝取露救渴饥。海师跪请颡有胝，番愚宝市无光辉。流传人间入吾手，包以百袭吴绵厚。择人而归今子授。烂然光辉子文章，清明无垢君肺肠。比君之德君勿忘，与君同升白玉堂。
《琉璃瓶歌赠晁二》现代文赏析与译文
【赏析】 这首七言歌行体长诗以瑰丽雄奇的想象构建了一个神话般的海洋世界，通过"琉璃瓶"这一物象展现了宋代文人特有的审美情趣与精神追求。全诗可分为三个艺术层次：
开篇十六句以"鲲鹏神话"为基调，运用"地轴倾""鳌身翻澜"等意象构建洪荒宇宙，其中"金乌啄龙""巨神擎日"等神话意象的叠加，形成排山倒海般的视觉冲击。诗人以青铜器铭文般的狞厉之美，暗喻琉璃瓶诞生的神秘本源。
中间十四句转入海上贸易场景，"蛮儿夷女""怒帆吼风"的异域风情与"万金明珠""白衣夜明"的珍宝描写相映成趣。"非石非玉色绀青"至"是为瓶"六句聚焦琉璃本体，用"昆吾宝铁雕春冰"的比喻凸显其通透质感，在虚实相生间完成从神话到实物的审美转换。
末段十二句升华至精神层面，以观音"杨枝取露"的佛教意象赋予宝瓶救世内涵。"烂然光辉子文章"四句将物象与人品对应，最终以"白玉堂"的仙界意象完成赠礼主题的升华。诗人在此突破传统咏物诗的局限，将海外奇珍、佛教圣物与文人品格三重意蕴熔铸一体，展现出北宋文人开阔的文化胸襟。
【现代文译文】 洪荒烈焰中地轴倾斜， 深渊里潜伏着鲲鹏巨鲸。 神鳌翻身掀起山崩巨浪， 太阳金乌俯啄恶龙飞腾。 狂须奇鬣的万千海族， 被擎日托月的巨神统御。 嫦娥愁看乌鸦收拢羽翼， 老鱼战死血染风雨腥膻。 彗星横扫千里惊涛， 沙洲如席礁石成城。 异域男女戴着奇特冠缨。 巨舰遮天百日航程， 怒帆啸叫对战飞鹏。 舟中人眼眸奇异如兽， 鸟舌兽肌发髻高耸。 万金明珠串联如绳， 白衣夜光非比寻常绢绫。 以货易货百货云集， 开箱时光芒照亮屋楹。 非石非玉泛着绀青， 似昆吾铁雕琢的春冰。 内外通透中心空明， 这般深邃正是那宝瓶。
补陀真人轻衣翩跹， 盘坐膝上花雨纷飞。 兜罗纱手亲自捧持， 杨枝蘸露解救饥渴。 海商跪求额生老茧， 番禺宝市黯然失色。 流传人间入我掌中， 百层吴绵密密包裹。 择贤相赠今授予君。 君之文章璀璨如瓶， 心似琉璃清澈无尘。 愿君永葆此般德行， 与君共登白玉仙庭。
微信扫一扫
张耒诗词推荐