登录
[宋] 张耒
春雨不肯晴，春云与地平。柯山数椽屋，昼夜倾檐声。阴沉人意恶，但愿醉不醒。园花知在亡，渠溜飘红英。今年穷到骨，憔悴客江城。花时不得出，风雨掩柴荆。自我学道来，万事一羽轻。惟有惜春意，未忘儿女情。龃龉可奈何，努力饱饭行。往日虽莫挽，来日岂无程。忽记祖燕公，佳句与帝赓。今岁随宜过寒食，明年倍调作清明。
《春雨》现代文译文：
春雨连绵不肯放晴， 春云低垂与地平。 柯山小屋数间茅檐下， 日夜倾泻着檐滴声。 阴郁天气令人心绪恶， 只愿沉醉不愿醒。 园中花朵知存亡， 沟渠漂流着残红。 今年穷困入骨髓， 憔悴作客在江城。 花开时节不得出， 风雨遮蔽了柴门。 自从我学道以来， 万般事轻如鸿毛。 唯有怜惜春光意， 未能忘却儿女情。 人生坎坷无可奈， 努力加餐且前行。 往昔虽已不可追， 来日岂无新路程。 忽忆先祖燕国公， 曾与帝王和诗章。 今年且随意过寒食， 来年加倍过清明。
赏析：
这首《春雨》以连绵春雨为背景，展现了诗人客居他乡时的复杂心境。诗歌开篇即以"春雨不肯晴"奠定全篇阴郁基调，春云低压、檐声不绝的描写，营造出压抑的氛围。诗人身处"柯山数椽屋"的简陋环境，面对"穷到骨"的窘境，却依然保持着"万事一羽轻"的超然态度。
诗中"惟有惜春意，未忘儿女情"一句尤为动人，揭示了诗人看似超脱实则深情的内心世界。他将道家思想的超然与儒家情怀的执着巧妙融合，形成独特的人生观照。末尾对先祖张说的追忆，既是对家族荣耀的缅怀，也暗含对自身处境的感慨。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在描写春雨的同时，更写出了人生际遇的起伏与心境的转变，展现了宋代士大夫在困顿中仍保持精神追求的特质。
微信扫一扫
张耒诗词推荐