登录

《春晴》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春晴》原文

溪流清欲涨,山雪白仍铺。

耕陇晴罗雉,春渠暖日蔬。

禽鱼随处乐,草木向阳舒。

酒病年来甚,高眠懒著书。

现代文赏析、翻译

《春晴》赏析

这首五言律诗以细腻笔触描绘了初春时节的田园风光。首联"溪流清欲涨,山雪白仍铺"运用动静结合的手法,清溪暗涌与山雪静卧形成鲜明对比,暗示冬春交替的微妙时节。颔联"耕陇晴罗雉,春渠暖日蔬"将镜头拉近,雉鸡在晴空下漫步田埂,春渠边的蔬菜在暖阳中生长,展现出生机盎然的农耕图景。

颈联"禽鱼随处乐,草木向阳舒"进一步拓展视野,通过禽鸟游鱼的欢快与草木的舒展,营造出万物复苏的春日氛围。尾联"酒病年来甚,高眠懒著书"笔锋突转,诗人以酒病高眠的慵懒姿态,在明媚春景中投下一抹文人特有的闲愁,形成情感上的跌宕。全诗以白描见长,语言清新自然,在明快的春景描绘中暗含诗人淡泊自适的人生态度。

现代文译文: 溪水清澈即将漫涨, 山间积雪依然铺展如银。 晴空下雉鸡漫步田埂, 春水渠边蔬菜享受暖阳。 飞禽游鱼处处欢畅, 花草树木向阳舒展。 近年来酒疾愈发严重, 高卧懒起不愿提笔著书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号