登录
[宋] 张耒
客行岁云暮，孤舟冲北风。
出门何萧条，惊沙吹走蓬。
北涉濉河水，南望宋王台。
落叶舞我前，鸣鸟一何哀。
重城何諠諠，车马溢四郭。
朱门列大第，高甍丽飞阁。
汤汤长河水，赴海无还期。
苍苍柏与松，冈原常不移。
览物若有叹，谁者知我心。
口吟新诗章，予抚白玉琴。
鸣琴感我情，一奏涕泪零。
子期久已死，何人为我听。
推琴置之去，酌我黄金罍。
幽忧损华姿，流景良易颓。
《孤舟北风里的永恒叩问——诗人<泊南京登岸有作>的生命沉思》
赏析： 这首羁旅诗以"岁暮孤舟"的意象开篇，构建出时空双重苍凉的意境。北风、惊沙、落叶、哀鸟等意象群，与朱门高阁的繁华形成强烈反差，凸显诗人"逆旅"人生的孤独感。全诗通过"流水"与"松柏"的意象对照，展开对生命本质的思考——汤汤河水象征时光的不可逆，苍苍松柏则代表亘古不变的永恒。诗人抚琴落泪的细节，将"知音难觅"的古典母题推向哲学高度，子期已逝的慨叹实则是对生命共鸣的终极追问。结尾"幽忧损华姿"的自我观照，完成了从外在景物到内心宇宙的升华，展现宋代文人特有的理性沉思气质。
现代文译文： 岁末漂泊的旅途中 一叶孤舟逆着北风前行 举目四望何等萧索 飞沙卷着蓬草远去
向北渡过濉河寒水 向南眺望宋王台遗迹 枯叶在眼前纷飞 鸟鸣声为何如此悲戚
繁华都城人声鼎沸 车马挤满城郭每个角落 朱漆大门排列着豪门宅第 飞檐画阁直插云霄
滔滔大河奔流不息 奔赴大海永无归期 山冈上青翠的松柏 始终坚守着古老的土地
凝视万物不禁叹息 谁能懂得我心中思绪 我轻声吟诵新写的诗章 手指抚过白玉琴弦
琴声触动心底哀愁 才弹奏便已泪落如雨 懂我的子期早已逝去 如今还有谁来聆听
推开瑶琴起身离去 斟满黄金酒杯独饮 深沉的忧愁磨损容颜 流逝的光阴终将一切摧毁
微信扫一扫
张耒诗词推荐