登录
[宋] 张耒
清洛东流去不还，汉唐遗事有无间。
庙荒古木连空谷，宫废春芜入乱山。
南陌絮飞人寂寂，空城花落鸟关关。
登临几度游人老，又对东风鬓欲斑。
《三乡怀古》赏析
这首七律以洛阳故都为背景，通过今昔对比的时空结构，展现了深沉的历史沧桑感。诗人以"清洛东流"起兴，将自然永恒与人事变迁并置，奠定了全篇的怀古基调。
诗中意象群极具张力：荒庙古木与空谷构成垂直空间，废宫春芜与乱山形成水平延展，在二维空间里勾勒出立体的历史废墟。南陌絮飞与空城花落两个特写镜头，以"寂寂""关关"的听觉反衬视觉，强化了物是人非的寂寥。尾联"东风鬓斑"的意象尤为精妙，将自然界的春风与人生的白发并置，使怀古之情最终落回对自身生命流逝的感慨。
现代文译文： 清澈的洛水向东流去永不回还， 汉唐的往事在有无之间若隐若现。 荒废的庙宇中古木连接着空寂山谷， 废弃的宫殿里春草蔓延进杂乱山峦。 南边道路上柳絮飘飞人声寂静， 空旷城池中花朵凋落鸟鸣婉转。 多少次登临怀古的游人都已老去， 如今又对着春风看鬓发渐渐斑白。
微信扫一扫
张耒诗词推荐