登录
[宋] 张耒
却扫楚山根，相过唯有君。
齐年未白发，不日上青云。
送别悲秋早，伤离赖酒醺。
青衫老司马，落泪独纷纷。
《送刘南夫赴任京师》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出深挚情谊。首联"却扫楚山根，相过唯有君"展现诗人隐居山林的清寂生活，唯有刘南夫常来相访，暗示二人交情深厚。"齐年未白发"既是对友人年富力强的赞美，又暗含自身未老先衰的感慨；"不日上青云"则是对友人仕途的真诚祝愿。颈联"送别悲秋早，伤离赖酒醺"将离别之情融入萧瑟秋景，借酒消愁的描写更显情谊之深。尾联"青衫老司马，落泪独纷纷"以"青衫"暗示自身官职卑微，与友人前程形成对照，老泪纵横的画面将送别之情推向高潮。
现代文译文： 隐居在楚山脚下清扫落叶， 往来相访的只有你一人。 同龄的你尚未生白发， 不日就要平步上青云。 在这早秋时节悲伤送别， 只能借酒消解离愁。 身着青衫的落魄老官， 独自落下纷纷泪雨。
微信扫一扫
张耒诗词推荐