登录

《和陈器之诗四首·朝应天:应天寺有五圣御容》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和陈器之诗四首·朝应天:应天寺有五圣御容》原文

唐衰五季更披猖,社稷反手看兴亡。

山河分裂流战血,积骨被野号豺狼。

中原正朔不出境,九州豪杰争侯王。

生民祸难冤痛极,腥秽上达干穹苍。

真人龙飞万物睹,天命自至谁能当。

灵旗指挥四海一,氛祲殄灭和风翔。

降王赐第奉朝谒,九服效职争梯航。

百年积累到今日,运祚方与乾坤长。

佛宫原庙广孝敬,严致守卫勤烝尝。

阴阴秘寝锁遗像,矗矗画戟罗萧墙。

衣冠具列虚仗俨,龙驾不反遗弓藏。

子孙亿载千万世,永与清洛流汤汤。

现代文赏析、翻译

《龙脉永续的王朝密码》

赏析:诗人此诗以应天寺五圣御容为切入点,构建了一部浓缩的王朝兴衰史。诗人运用"社稷反手"的惊人意象,将唐末五代乱局中政权更迭的轻易与残酷展现得淋漓尽致。"积骨被野"与"腥秽干穹"的惨烈描写,与后文"和风翔"的太平景象形成强烈反差。全诗通过"龙飞-灵旗-降王"的叙事线索,完成从乱世到治世的神圣转喻,最终在佛宫秘寝的幽深空间里,将王朝正统性凝结为可触摸的祭祀仪式。末句"清洛流汤汤"的永恒意象,巧妙化解了历史无常的焦虑。

现代文译文: 唐朝衰败五代更猖狂, 社稷颠覆如反掌兴亡。 山河破碎浸透征战血, 白骨遍野招来豺狼嚎。 中原正统难出边境线, 九州豪杰竞逐诸侯王。 百姓苦难冤屈到极点, 血腥秽气直冲九天上。

真龙天子腾飞万民仰, 天命所归谁能阻挡? 神旗所指四海归一统, 灾氛扫尽和风任翱翔。 降王受赐宅第朝金阙, 八方臣服争献贡梯航。 百年基业累积至今日, 国运正与天地共久长。

佛寺原庙弘扬孝道广, 严密守卫勤修祭祀香。 幽深秘殿锁着先皇像, 林立画戟环绕宫墙旁。 衣冠整齐仪仗显庄严, 龙驾不返宝弓已深藏。 子孙传承亿载千万代, 永伴清澈洛水浩汤汤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号