登录
[宋] 张耒
一卧孤村两见冬，独搔华发思无穷。
荒山极目漫汗雪，老树当庭昼夜风。
佳节妻儿具樽酒，茅斋斟酌慰愁翁。
未央晓贺瞻天冕，正在炉烟缥缈中。
《寒村冬至：一位谪臣的心灵图景》
赏析： 这首冬至感怀诗以"孤村"为底色，构筑起多维度的时空画卷。首联"一卧两见冬"的计时方式，暗示诗人被遗忘的处境；"搔华发"的细节动作，将无形愁思具象化。中二联形成强烈对比：荒山积雪与老树朔风构成严酷的自然空间，妻儿温酒与茅斋对酌则开辟出温馨的家庭空间。尾联突然转入宫廷想象，"炉烟缥缈"的意象既实指眼前炉火，又虚指朝堂香炉，在虚实交错中完成对政治身份的双重确认——既是现实的谪臣，又是精神上的朝士。
现代文译文： 在偏僻的村落卧病 已见证两个冬至的来临 手指穿过斑白的鬓发 思绪如雪原般没有边际
荒芜的山岭尽头 积雪覆盖着起伏的曲线 庭院里那棵老树 日夜与北风纠缠不清
妻儿备好节日的酒浆 在茅草屋檐下轻轻斟满 这温热的慰藉 正慢慢浸润愁苦的老翁
恍惚看见破晓的宫门 百官朝贺天子的冠冕 而我的目光停驻在 炉火升腾的青烟之间
微信扫一扫
张耒诗词推荐