登录
[宋] 张耒
身寄他乡远，心惊土俗殊。
闾阎讳冠带，小弟笑诗书。
韩国纵横后，商顽习尚余。
几时东去棹，笑脍楚乡鱼。
《他乡》现代文译文： 我漂泊在遥远的异乡， 惊觉此地的风俗如此陌生。 街巷间人们不重衣冠礼制， 孩童们嘲笑着诗书文章。 战国纵横之术早已消散， 商朝遗风却在此地残留。 何时才能驾舟东归故里， 笑尝家乡鲜美的鱼脍？
赏析：
这首《他乡》展现了诗人作为一位士大夫在异乡的深刻文化疏离感。诗中"身寄"与"心惊"的对比，凸显了诗人身处陌生环境的心理冲击。"闾阎讳冠带"与"小弟笑诗书"的细节描写，生动呈现了当地轻视儒家礼教的文化氛围。
诗人巧妙运用历史典故，"韩国纵横"指战国时期韩国的权谋之术，"商顽习尚"暗指商朝遗留的粗鄙习俗，以此暗喻当地未开化的民风。尾联"东去棹"与"楚乡鱼"的意象，流露出对故乡的深切思念，其中"笑"字既是对归乡后品尝家乡美味的期待，也暗含对异乡文化的不认同。
全诗通过对比手法，将异乡与故土、粗俗与文明、疏离与归属等对立意象交织，表达了宋代士人在文化差异中的精神困境，展现了诗人作为传统文人的文化坚守与乡愁情怀。
微信扫一扫
张耒诗词推荐