登录
[宋] 张耒
酸寒杜陵老，痛饮遗身世。云安小县曲米春，遥知美味无多子。犹令此老气如虎，傲兀几以醉为异。争知侯家美酒如江湖，金铛犀杓与之俱。玉壶晓倾春水决，银槽夜滴秋雨疏。主人文章足宾客，许致曲生来坐侧。三杯脱帽我家风，渴如旱田占雨虹。冷官如瓶君未见，腹惟贮水冰生面。鸣鞭走送烦驺辔，坐对朝寒北风起。未欲烦公大作燕，老夫自斟看深浅。
《酒债诗偿：诗人的醉态人生与官场寒凉》
赏析： 这首七言古诗以"酒"为线索，展现了诗人与王都慰之间一段诗酒往还的趣事。开篇以"酸寒杜陵老"自比，既点明自己的清贫处境，又暗含对杜甫的追慕。诗中巧妙运用对比手法：云安小县的"曲米春"与侯门"美酒如江湖"形成鲜明对照；"气如虎"的豪情与"冷官如瓶"的现状构成强烈反差。诗人通过"玉壶晓倾"、"银槽夜滴"等精妙意象，将饮酒场景写得极具画面感。结尾"老夫自斟看深浅"一句，既是饮酒的自得其乐，又暗含对世态人情的深刻洞察，体现了宋代士大夫在仕途困顿中保持的精神风骨。
现代文译文： 我这杜陵老叟过着清贫生活， 唯有痛饮才能暂忘世间烦忧。 云安小县的曲米春酒啊， 虽知滋味未必多么醇厚。 却能让这老翁豪气如虎， 醉态傲然竟成独特风流。 哪比得侯门贵府的美酒浩如江湖， 金酒铛犀角勺相伴左右。 玉壶晨倾似春水奔涌， 银槽夜滴如秋雨轻柔。 主人文采足以宴请宾客， 许诺要请我这酒徒陪坐左右。 三杯下肚脱帽尽显我家风范， 渴盼如旱田仰望雨虹。 你这冷官似空瓶未曾见识， 我腹中只贮冰水面上结霜。 你鸣鞭疾驰烦劳马夫奔走， 我独坐面对晨寒北风飕飕。 不必劳你大摆宴席， 老夫自会斟酌杯中深浅春秋。
微信扫一扫
张耒诗词推荐