登录

《偶成》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《偶成》原文

须知庖手有真如,合遣轮人笑读书。

拥褐蒲团深闭目,老人于此有工夫。

现代文赏析、翻译

《偶成》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年对生活真谛的独特领悟。诗人通过三个鲜明意象的并置,构建出一个超脱世俗的精神世界。

首句"庖手有真如"以厨房劳作喻道,暗用《庄子》"庖丁解牛"典故,将日常劳作提升至悟道境界。次句"轮人笑读书"反用《庄子》轮扁典故,形成对文人传统的颠覆性思考。两个典故的化用形成张力,暗示真知灼见往往存在于寻常生活中。

后两句转入诗人自身写照,"拥褐蒲团"的简朴形象与"深闭目"的静修姿态,构成一幅生动的禅修图景。结句"老人于此有工夫"的自述,既点明年龄特征,又暗含对生命智慧的自信。

现代文译文: 要知道厨房里也有真谛存在, 该让制轮工匠来嘲笑书斋学问。 披着粗布衣在蒲团上深深闭目, 老人在这样的修行中别有心得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号