登录

《赵弟》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赵弟》原文

男儿何用立奇勋,赵弟从军初不闻。

但斩郁城侯万户,不须猿臂老将军。

现代文赏析、翻译

《赵弟》赏析

这首七言绝句以简练笔触勾勒出一位少年英雄的形象。诗人通过对比手法,展现了"赵弟"这位无名小卒的非凡胆识与战功。

首句"男儿何用立奇勋"以反问起笔,看似否定建功立业的价值,实则为后文埋下伏笔。次句"赵弟从军初不闻"点明主人公的平凡出身,与后两句形成强烈反差。第三句"但斩郁城侯万户"如惊雷乍响,一个"斩"字尽显少年英雄的雷霆手段。末句"不须猿臂老将军"以否定句式作结,既暗含对传统名将形象的解构,又凸显赵弟以弱胜强的传奇色彩。

全诗仅二十八字,却构建了完整的叙事张力。诗人打破常规,不写将军百战,而写无名小卒一战成名,体现了宋代士人对个体价值的重新审视。在艺术表现上,前两句的平淡铺垫与后两句的奇崛转折相映成趣,形成独特的审美效果。

现代文译文: 大丈夫何必追求显赫功勋, 赵家小弟从军时默默无闻。 只消斩杀那郁城侯万户, 何须依仗猿臂老将之尊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号