登录
[宋] 张耒
二年江海转萍踪，白发苍颜换旧容。
新月窥帘风动竹，宣城今夜又闻蛩。
《闻蛩二首其一》赏析
这首七绝以蟋蟀鸣声为引，勾勒出一幅游子秋夜思乡的画卷。诗人通过时空转换与意象叠加，展现了两年来漂泊生涯的沧桑之感。
首句"二年江海转萍踪"以浮萍为喻，暗示诗人如无根之萍般在江海间漂泊两年之久。"转"字既写行踪不定，又暗含时光流转之意。次句"白发苍颜换旧容"直抒容颜之变，与首句形成因果关联，漂泊岁月催人老，青丝已成白发。
后两句转入当下夜景，"新月窥帘风动竹"运用拟人手法，新月如含情眼眸透过帘栊，风过竹林的沙沙声更添秋夜寂寥。末句"宣城今夜又闻蛩"点题，蟋蟀鸣叫声将诗人的思绪拉回现实，一个"又"字道出年年秋至、岁岁蛩鸣的轮回之感。
现代文译文： 两年来像浮萍般辗转江海之间， 青丝变白发，容颜已非从前。 一弯新月悄悄探看竹帘，晚风轻摇庭竹， 在宣城的这个夜晚，我又听见了蟋蟀的鸣唱。
微信扫一扫
张耒诗词推荐