登录

《宫词效王建五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《宫词效王建五首其一》原文

玉墀夜色昼昏昏,催放朝班散侍臣。

随驾上楼同看雪,万重宫殿一时新。

现代文赏析、翻译

《宫词效王建五首其一》现代文赏析:

这首宫词以雪夜宫廷为背景,通过侍臣的视角展现了皇家气象。首句"玉墀夜色昼昏昏"营造出雪夜特有的朦胧氛围,白玉台阶在夜色中泛着微光,却又因飞雪而显得昏暗不明。"催放朝班散侍臣"一句,暗示了特殊天气下宫廷礼仪的临时调整,透露出宫廷生活的规范与变通。

后两句笔锋一转,写皇帝突发雅兴,邀侍臣登楼赏雪。"随驾上楼同看雪"中"同"字尤为精妙,既表现了君臣同乐的难得时刻,又暗含等级差异下的临时亲近。"万重宫殿一时新"是点睛之笔,积雪覆盖下的宫阙焕然一新,既写实景又暗喻皇权的永恒庄严。诗人通过雪景的瞬时变化,巧妙烘托出宫廷气象的恢弘与神秘。

全诗仅28字,却完整呈现了从散朝到赏雪的宫廷生活片段,以雪为媒介,将宫廷的森严规制与瞬间的诗意松弛完美融合,体现了宋代宫词"含蓄中见气象"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号