登录
[宋] 张耒
人才困齐量，能尺不能咫。
谁知钱京兆，狱讼间书史。
平明吏拥堂，过午扫阶戺。
风威变奸傲，应若度淮枳。
清秋动高兴，庭菊粲可喜。
栽培岂无情，收拾自弃委。
客来撷芳秀，岁晏聊尔耳。
新凉一尊酒，九日意在彼。
平生经济手，张赵一泥滓。
何必餐落英，离忧对兰芷。
《次韵钱大尹公庭种菊》赏析
这首酬和诗展现了诗人对友人钱大尹的赞赏之情。诗中通过对比手法，先写常人才能有限（"能尺不能咫"），再突出钱大尹在繁忙政务中仍能保持高雅情趣的非凡之处。诗人以"狱讼间书史"勾勒出钱大尹公务繁忙却不忘读书的形象，又以"平明吏拥堂，过午扫阶戺"展现其勤政之态。
"风威变奸傲"四句，暗喻钱大尹治理有方，使奸邪之徒如枳橘过淮而变其性。转入庭菊描写后，诗人用"栽培岂无情"道出种菊者的用心，又以"客来撷芳秀"展现赏菊之乐。尾联"何必餐落英"反用屈原餐菊典，表达不必效仿古人刻意求雅，自有超然境界。
全诗结构严谨，由人及菊，由菊见人，最终以"离忧对兰芷"作结，既赞美钱大尹的为政才能，又推崇其超脱世俗的高洁品格。
现代文译文： 世人才能总有限度，能达一尺难至一咫。 谁知钱君为京兆尹，案牍劳形仍读书史。 清晨官吏挤满厅堂，过午方得清扫阶墀。 威严使奸邪改傲慢，犹如枳橘渡淮变异。 清秋时节忽动雅兴，庭前菊花粲然可喜。 栽培岂是无情之举，收拾荒芜重焕生机。 宾客来访采撷芳秀，岁末聊以自娱而已。 新凉时节一壶美酒，重阳雅意正在于此。 平生经世济民之手，视张赵辈如泥滓。 何须效仿屈子餐菊，面对兰芷自解忧思。
微信扫一扫
张耒诗词推荐