登录

《和张提举》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和张提举》原文

刺举威寒江国东,自惭多病幸优容。

喜来丈室谈何妙,往拜高轩愿莫从。

宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙。

新年强起寻芳物,零落宫梅白一重。

现代文赏析、翻译

《和张提举》赏析

这首酬和之作展现了诗人晚年复杂的心绪。首联"刺举威寒江国东,自惭多病幸优容"以谦逊之姿开篇,既点明提举威严,又自陈病体幸得宽待,暗含仕途感慨。颔联"喜来丈室谈何妙,往拜高轩愿莫从"形成精妙对比,丈室清谈之乐与高轩拜谒之怯,折射出文人进退之间的微妙心态。

颈联"宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙"笔锋陡转,以宛水春波喻生机初现,钟山雪霁比真龙显现,意象清新生动。尾联"新年强起寻芳物,零落宫梅白一重"尤见功力,新年寻芳的强自振作与宫梅零落的苍凉形成张力,"白一重"三字既写实景又寓心境,将迟暮之感融入早春物候,余韵悠长。

全诗在酬答中寄寓身世之慨,语言清丽而情感沉郁,病体与春景、衰颓与新生交织,展现了宋代士大夫特有的精神世界与审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号