登录

《谢人惠金沙酴醾二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《谢人惠金沙酴醾二首其一》原文

金沙倩丽闺中秀,酴醾谢郎林下风。

欲试此心无结习,两株常守净名翁。

现代文赏析、翻译

《谢人惠金沙酴醾二首其一》赏析

这首七绝以花喻人,展现了诗人高洁的品格追求。前两句"金沙倩丽闺中秀,酴醾谢郎林下风"运用对比手法,将金沙花的闺阁之美与酴醾花的林下之风并置,暗喻两种不同的生活态度。诗人通过"倩丽"与"林下"的意象对比,暗示对超脱尘俗的向往。

后两句"欲试此心无结习,两株常守净名翁"转入抒情,表明心迹。"无结习"三字尤为精妙,既指花之无尘俗气,又暗喻诗人欲破除世俗习气的决心。末句"净名翁"的意象,既是对赠花者的尊称,又可视为诗人自我期许的精神写照。

现代文译文: 金沙花如同闺阁中的佳人般明艳动人, 酴醾花则带着隐士林下的清雅风韵。 想要验证这颗心是否真的超脱了世俗习气, 就让这两株花永远陪伴着高洁的隐者吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号