登录
[宋] 张耒
闲官无吏课，未午省中归。
端居属微疾，偃卧度秋辉。
书帙纷几席，减谷亦清羸。
庭花败风雨，晚蝶弄余姿。
怀公天津语，梦起江湖思。
高秋挟健橹，一与水神嬉。
上去触樯阈，奋飞有絷维。
饮人惭髀肉，消尽定何为。
《病榻秋思：诗人的宦海倦吟与江湖向往》
赏析： 这首病中遣怀之作展现了诗人作为"苏门四学士"之一的典型诗风，以平淡语写深沉情。全诗以"闲官"起笔，通过六个层次勾勒出宋代文人的精神图景：首联交代闲散官职的日常，颔联转入病榻情境，颈联以书卷与瘦躯相对，暗示精神与肉体的矛盾。最妙在"庭花"一联，将晚蝶戏残花的意象与诗人卧病观景的心境交融。后六句突然荡开，由读韦诗引发对恩师苏轼（天津指汴京）的怀念，继而幻化出江湖遨游的壮怀，最终落回病躯无奈的怅惘。全诗在"触樯阈"（官场限制）与"奋飞"（精神自由）的张力中，完成了对士人双重困境的诗意呈现。
现代文译文： 身为闲职不必处理文书 未到午时便从官署返回 正襟独坐时忽染小恙 斜倚卧榻看秋阳徘徊 几案散乱着翻开的书卷 清减的饭食更显形骸 庭院残花在风雨中零落 暮蝶犹自戏弄着余彩 想起您在汴京的教诲 梦中涌起江湖的畅快 多想在深秋挥动劲桨 与水神共戏波涛澎湃 可刚触及官船的桅杆 奋飞的翅膀终被羁绊 抚摸着消瘦的大腿肌肉 这般消磨究竟为何而来
微信扫一扫
张耒诗词推荐