登录

《和应之细雨》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和应之细雨》原文

朝烟和细雨,病眼暗难分。

有润物皆泽,无声人不闻。

绿连平野稼,翠杂乱山氛。

晚霁复何有,飘飘神女云。

现代文赏析、翻译

《雨幕中的生命诗篇》

赏析: 这首诗以"病眼"视角展开观察,将细雨这一自然现象升华为生命润泽的象征。首联"朝烟和细雨"的朦胧景象,暗示了诗人身体与精神的双重困顿。颔联"有润物皆泽"四字,凝练地展现了细雨滋养万物的神性力量。颈联"绿连平野稼"的田园画卷,与"翠杂乱山氛"的山野气象形成空间张力。尾联"神女云"的意象,将全诗推向神秘崇高的境界,细雨由此升华为天地间的精灵。

现代文译文: 晨雾与细雨交织缠绵, 病弱的双眼难以分辨。 它默默滋润每寸土地, 却轻得无人察觉踪迹。

碧绿铺展在平原麦浪, 青翠晕染着山间岚光。 待到雨后天晴时分, 唯有神女云影飘荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号