登录

《村晚》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《村晚》原文

深坞繁花丽,晴田细径分。

孤舟春水路,芳草夕阳村。

暗雀投檐静,昏鸦集树喧。

牛羊自归晚,灯火掩衡门。

现代文赏析、翻译

《村晚》现代文赏析:

这首五律以细腻笔触勾勒出一幅春日村晚图卷。首联"深坞繁花丽,晴田细径分"运用工笔手法,以"深坞"与"晴田"形成光影对照,繁花与阡陌构成色彩交织,暗含陶渊明"木欣欣以向荣"的田园意境。

颔联"孤舟春水路,芳草夕阳村"中,"孤舟"与"芳草"形成动静相映的构图,春水载舟的流动感与夕阳染草的静谧感,令人想起王维"渡头余落日,墟里上孤烟"的笔意。颈联"暗雀投檐静,昏鸦集树喧"通过"静"与"喧"的听觉对比,以鸟雀归巢的细节暗喻日暮时分,颇有孟浩然"山光忽西落,池月渐东上"的黄昏韵味。

尾联"牛羊自归晚,灯火掩衡门"中,"自归"二字最见功力,既写牲畜识途的本能,又暗含老庄自然之道。结句灯火掩映柴门的画面,与首联繁花形成昼夜轮回,完整呈现了从黄昏到入夜的时空流转。全诗八句皆对仗工整而不板滞,在杜甫"细雨鱼儿出,微风燕子斜"的写实传统中,更添一分杨万里"日常睡起无情思"的闲适意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号