登录

《梁冀》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《梁冀》原文

力回汉鼎未收功,又道将军世上雄。

不悟折腰同龋齿,百般装束为秦宫。

现代文赏析、翻译

《梁冀》赏析

这首七绝以东汉权臣梁冀为讽喻对象,通过精炼的语言揭示了权力欲望的荒诞与可悲。首句"力回汉鼎未收功"暗指梁冀虽权势熏天却未能真正扭转汉室颓势,次句"又道将军世上雄"讽刺其虚妄的自我标榜。后两句尤为犀利,"不悟折腰同龋齿"将谄媚权贵比作忍受牙痛,而"百般装束为秦宫"则揭露其穷奢极欲的实质不过是自掘坟墓。诗人以史鉴今,用典精当,在二十八字中完成了对权力异化人性的深刻批判。

现代文译文: 他倾尽全力想要挽回汉室江山却徒劳无功, 却又自诩是当世无双的盖世英雄。 不明白卑躬屈膝如同忍受蛀牙之痛, 百般奢华的排场不过是在为自己建造坟墓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号