登录

《次韵子夷兄弟十首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵子夷兄弟十首其一》原文

经时不饮酒,廪薄人口众。

人闲多是非,不敢盗邻瓮。

二公洛阳日,想见饮屡痛。

行求放湖海,种秫代官俸。

现代文赏析、翻译

《次韵子夷兄弟十首其一》现代文译文: 长久不曾沾酒浆,俸禄微薄家口旺。 闲居最易惹是非,邻家酒瓮不敢望。 遥想二公洛阳时,应是痛饮愁断肠。 但求放归江湖去,自种高粱代官饷。

赏析:

这首七言诗展现了诗人作为下层官吏的生活困境与精神追求。诗人通过"经时不饮酒"开篇,以质朴的语言道出俸禄微薄、家口众多的窘境。"不敢盗邻瓮"一句尤为生动,既写实又含蓄,将清廉自守的品格表露无遗。

诗中"二公洛阳日"的追忆,既是对友人的怀念,也暗含对往昔自由生活的向往。最后两句"行求放湖海,种秫代官俸"道出了诗人的终极理想——摆脱官场束缚,归隐田园。这种陶渊明式的精神追求,在宋代士人中颇具代表性。

全诗语言平实却意蕴深远,通过日常生活的细节描写,展现了宋代下层文官的生活状态和精神世界,具有鲜明的时代特色和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号