登录

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘》原文

罢官卧穷巷,值此云物稠。

连延经旬雨,城市欲行舟。

柱础变坳塘,瓦沟成暴流。

萧然残暑退,寒事戒衣裘。

老人朝睡足,起坐梳白头。

呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁。

洗我朱提杯,不复具肴羞。

一觞已径醉,万事良悠悠。

现代文赏析、翻译

《雨巷闲居中的生命豁达》

诗人这首仿陶渊明风格的诗作,以连绵秋雨为背景,勾勒出一幅罢官文人穷巷生活的真实图景。诗中"连延经旬雨,城市欲行舟"的夸张描写,既展现了雨势之猛,又暗喻着仕途的险恶。诗人通过"柱础变坳塘,瓦沟成暴流"的细节刻画,将自然界的变幻与人生际遇的起伏巧妙对应。

在艺术手法上,诗人善用对比:外界的滂沱大雨与室内的简朴生活形成鲜明对照,"萧然残暑退"与"寒事戒衣裘"则暗示着季节与心境的同步转换。特别是"洗我朱提杯,不复具肴羞"二句,通过饮酒器物的描写,展现了诗人安贫乐道的精神境界。

诗歌最后"一觞已径醉,万事良悠悠"的结句尤为精妙,醉酒的状态成为超越世俗羁绊的象征,体现了宋代文人在政治失意后寻求精神解脱的典型心态。这种在困顿中保持豁达的人生态度,正是对陶渊明"采菊东篱下"精神的宋代诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号