登录

《绝句九首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绝句九首其一》原文

千林黄叶总飞霜,寂历疏梅未肯妆。

谁信轮囷卧山木,心知九地有微阳。

现代文赏析、翻译

《寒林深处的生命密码》

赏析: 诗人此诗以冬景入笔,却暗藏生机。首句"千林黄叶总飞霜"勾勒出萧瑟的深秋图卷,"总"字道尽自然规律的无情。次句"寂历疏梅未肯妆"以拟人手法写梅花不急于绽放的孤傲,与首句形成动静对比。后两句笔锋突转,以盘曲山木为喻,揭示"九地微阳"的生命哲理——看似枯槁的外表下,永远涌动着不灭的生命力。全诗在冷峻中见温暖,在沉寂中显生机,展现了诗人对生命本质的深刻洞察。

现代文译文: 千万林木的黄叶终将迎来飞霜的洗礼, 疏落的梅树在寂静中迟迟不肯梳妆。 谁能相信那些盘曲卧倒的山间古木, 它们的根系深处,始终感知着大地深处微弱的暖阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号