登录
[宋] 张耒
风叶鸣窗已复朝，唤回归梦故山遥。
酒壶暗淡浮尘集，药鼎青荧败叶烧。
闭户独依寒蟋蟀，移床近就雨芭蕉。
雪深更请安心术，长日如年未易消。
《卧病月余呈子由二首其一》赏析
这首七律以病榻视角展开，通过"风叶鸣窗"的听觉细节起笔，奠定全篇孤寂基调。"唤回归梦"四字精妙，既写晨梦被风声惊醒，又暗含思乡之情。中二联对仗工稳，"酒壶浮尘"与"药鼎败叶"的意象组合，将病中疏懒与药石之苦表现得淋漓尽致。"寒蟋蟀""雨芭蕉"的意象选择尤见匠心，蟋蟀声寒强化孤独感，雨打芭蕉暗合病中心绪。尾联"雪深"意象突然荡开，既实写冬日景象，又隐喻病情沉重，"长日如年"直抒病中煎熬，与首联"已复朝"形成时间闭环。全诗以病中物象为经，以时序推移为纬，织就一幅宋代文人病榻图卷。
现代文译文： 晨风摇动窗棂，落叶沙沙作响又迎来一个黎明，这声响唤醒了归乡的残梦，可故园山水依旧遥远。酒壶蒙尘暗淡无光，药鼎泛着青荧火光，燃烧着枯败的落叶。紧闭门窗独卧，只与寒秋蟋蟀相伴，将床榻移近雨中的芭蕉。大雪封门时更需静养之法，这漫长的病中日光如同经年，实在难以消磨。
微信扫一扫
张耒诗词推荐