登录
[宋] 张耒
病卧淮阳太昊城，牡丹丛畔过清明。
那知春暮长江上，竹里招提听晓莺。
《卧病闻莺：一个士大夫的春日双重奏》
赏析： 这首七绝以时空交错的手法，展现了一位宋代文人的双重春日体验。首句"病卧淮阳太昊城"以地理坐标开篇，太昊城（今河南淮阳）的古老地名与卧病的现状形成沧桑对照。次句"牡丹丛畔过清明"在病中勾勒出繁华春景，牡丹的艳丽与病人的虚弱构成张力十足的画幅。
后两句突然跳转到长江春暮的想象，"竹里招提听晓莺"以佛寺（招提）的幽静与晨莺的灵动，营造出超然物外的意境。诗人通过"那知"的转折，将实景卧病与虚景听莺并置，形成身体困顿与精神自由的双重奏。全诗二十八字间，完成了从北到南、从病榻到禅境、从现实到想象的三重跨越，展现宋代文人特有的精神超越性。
现代文译文： 我抱病躺在淮阳太昊城的寓所里， 看着窗外牡丹花丛迎来清明时节。 怎会想到在这春暮时分的长江畔， 竹林佛寺中正有人聆听晨莺啼鸣。
微信扫一扫
张耒诗词推荐