登录

《自南京之陈宿柘城》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自南京之陈宿柘城》原文

荒城人稀荆棘老,野兔惊跳出寒草。

苍苍落日黄云西,驱马城边寻古道。

入门四顾皆桑田,居民三五依道边。

暮投佛寺下马立,冲眼满屋燃萁烟。

老僧自言八十余,老矣不能营所居。

村僮依灶展败席,上有空梁悬木鱼。

旋汲新泉濯双手,青灯照客黄昏后。

群儿烂漫眠我前,新月欲倾光入牖。

夜敲僧室借酒壶,不惜青钱取次沽。

酒香入户推枕起,剔灯吹火燃铜盂。

大杯一沃不留滴,满眼棼然睡来集。

明朝上马倒残壶,不怕新霜败裘湿。

现代文赏析、翻译

《柘城夜泊记》

荒城荆棘间惊起的野兔 驮着落日余晖的马蹄 在桑田与古道之间 丈量着岁月的距离

老僧的皱纹里藏着八十年香火 破败的僧寮悬着喑哑的木鱼 灶台边蜷缩的村童 把梦铺展在霉湿的草席

新月的银币买断夜色时 我向佛堂赊来一壶温酒 铜盂盛着的微光里 醉意与童鼬渐渐交织

待晨霜打湿旧裘衣 空酒壶将叩响新的驿程 而昨夜燃尽的豆萁烟 已化作天边的云絮

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号