登录

《幽草二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《幽草二首其一》原文

衰草已无赖,秋花只强名。

雨园蛩响细,寒树鸟啼清。

淹泊知吾道,幽居见物情。

唯应有邻叟,足雨问农耕。

现代文赏析、翻译

《秋居物语:诗人的隐逸诗心》

【现代文译文】 枯黄的野草已失去生机 秋日的花朵徒有虚名 雨后园中蟋蟀声细微 寒枝上鸟鸣格外清灵 漂泊半生方悟我志趣 幽居独处始见万物情 唯有邻家老翁常来往 雨后总来闲话问农耕

【深度赏析】 诗人这首五律以"幽草"为题眼,勾勒出一幅深秋幽居图。首联"衰草""秋花"的意象组合,通过"无赖""强名"的拟人化处理,赋予植物以人格特征,暗示诗人对繁华虚名的看破。颔联听觉意象的精细描摹,"细"与"清"二字尤为传神,营造出空灵静谧的意境。

颈联转入抒情,"淹泊"与"幽居"形成时空对照,展现诗人历经漂泊后的精神归宿。尾联看似闲笔,实则以"邻叟问农耕"的日常场景,将隐逸情怀落到实处。这种由物及人、由景入情的结构安排,体现了宋代文人诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

全诗语言洗练,意境清远,在描写自然景物中渗透着对人生真谛的体悟。诗人以疏淡笔触写幽居生活,却在不经意间流露出对田园生活的真挚向往,展现了北宋后期士大夫"外儒内道"的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号