登录
[宋] 张耒
绿衮溶溶日，红飞寂寂春。
青山今古事，芳草去来人。
歌吹酒家市，帆樯贾客津。
谁云绝胜地，登眺更伤神。
《金陵春望中的永恒惆怅》
赏析： 诗人此诗以金陵春日为背景，通过细腻的意象组合，展现了一幅动静相宜的都市春景图。首联"绿衮溶溶日，红飞寂寂春"以色彩开篇，"绿衮"喻指繁茂草木，"红飞"暗指落英缤纷，在光影流动中勾勒出春日的静谧与绚烂。颔联"青山今古事，芳草去来人"转入时空思考，青山永恒见证历史变迁，芳草岁岁荣枯映照人世往来。颈联笔锋一转，描绘市井繁华，"歌吹酒家市"与"帆樯贾客津"构成生动的市井画卷。尾联"谁云绝胜地，登眺更伤神"道出诗人登临的复杂心绪，美景反添愁思，体现了宋代文人特有的历史苍茫感。
现代文译文： 翠绿的草木沐浴着融融日光， 零落的红花诉说着春日的寂寥。 亘古不变的青山见证着历史兴衰， 岁岁枯荣的芳草迎来送往多少过客。 酒肆中飘荡着歌舞管弦， 渡口边停泊着商旅帆樯。 谁说这是人间绝美的胜景？ 登高远望，只叫人平添无限神伤。
微信扫一扫
张耒诗词推荐