登录
[宋] 张耒
昔有独醒士，绝口避醁醽。
折杨得众笑，无地至秦青。
周诗念忠嘉，所贵食野苹。
良时不可再，佳人难合并。
《次韵子夷兄弟十首其一》现代文赏析：
这首五言律诗展现了诗人对高洁人格的追慕与对现实境遇的感慨。诗人以"独醒士"开篇，勾勒出一个避世绝俗的隐士形象，他拒绝浊酒（醁醽），如同屈原般保持清醒。颔联用"折杨"典故，暗喻高雅之士在世俗中的孤独处境，即使有秦青这样的知音也难觅知遇。颈联转引《诗经》典故，以"食野苹"喻指贤士的简朴生活，表达对忠贞品格的珍视。尾联直抒胸臆，"良时""佳人"的意象既暗含对理想政治的向往，又流露出对知音难逢的怅惘。全诗用典精当，意境清远，展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 古时有一位独醒的贤士， 闭口不饮那浑浊的酒浆。 他演奏高雅的折杨曲调却招来嘲笑， 在这世间再难遇见秦青那样的知音。 我常诵读《诗经》中那些忠贞美好的篇章， 最珍视那采食野苹的隐士风范。 美好的时光一去不返， 理想的伴侣总是难以相逢。
微信扫一扫
张耒诗词推荐