登录

《小孤山》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《小孤山》原文

一峰枝水孤剑立,古庙开帘双脸红。

水边古木老龙蛰,山下水色磨青铜。

我来扁舟望有祷,万顷春水清溶溶。

明神报我意加厚,嗟我荐献愧不丰。

重游知复在何日,府仰天地身飘蓬。

现代文赏析、翻译

《孤峰谒神记》

一柱青锋破水来, 古庙朱颜映日开。 龙蟠老木窥深涧, 铜镜平湖照客怀。

轻舟载愿春波上, 万顷琉璃涤俗埃。 神意殷殷怜薄祭, 重游何日费疑猜。

赏析:

这首作品以孤峰古庙为背景,通过精炼的意象展现了人与自然的对话。诗中"青锋"与"朱颜"形成色彩对比,"龙蟠老木"与"铜镜平湖"构成动静相映,生动描绘出山水神韵。后半转入抒情,以"轻舟载愿"表达虔诚,"琉璃涤俗"暗喻心灵净化。结尾"重游何日"的疑问,流露出对自然神性的向往与人生漂泊的感慨。全篇语言凝练,意境深远,在景物描写中自然融入人生感悟,体现了宋代山水诗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号