登录
[宋] 张耒
清霜厉严杀，松柏气不振。
芙蓉乃微木，晓艳独娇春。
秾粹觉兰疲，芬敷知菊贫。
欲攀无所赠，聊复插吾巾。
《霜晨芙蓉图》
赏析：此诗以严霜为背景，通过对比手法凸显芙蓉的独特品格。首联以肃杀秋景中松柏的萎靡反衬，颔联"晓艳独娇春"五字精妙，将木芙蓉拟作报春使者。颈联更以兰菊相形见绌，尾联"聊复插吾巾"的随意之举，恰见诗人对芙蓉的由衷喜爱。全诗在对比中完成对芙蓉的礼赞，展现了宋代文人"格物致知"的审美情趣。
白话译文： 清冷的霜气肃杀万物， 连松柏都失了精神。 唯有这株小小芙蓉， 在晨光中绽放如春。 它的秾艳让兰花失色， 它的芬芳使菊花寒贫。 想折一枝却无人可赠， 姑且插在我的头巾。
微信扫一扫
张耒诗词推荐