登录
[宋] 张耒
老颙有妇何妨道，一室萧然尚愧君。
但恐小乔来丈室，却须射虎作将军。
《送周六赴濠州户曹二首其一》赏析
这首送别诗以诙谐笔调展现了诗人与友人周六之间深厚而率真的情谊。首句"老颙有妇何妨道"以自嘲口吻开篇，诗人自称"老颙"（颛顼后裔代称），暗示自己虽已成家却仍保持豁达心境。次句"一室萧然尚愧君"形成鲜明对比，描绘自己清贫的生活状态，却以"愧君"二字表达对友人品格的敬重。
后两句笔锋突转，用"小乔"（三国周瑜之妻）借指友人妻子，想象友人到任后可能面临的"家庭考验"，戏言友人需要像射虎的将军般展现丈夫气概。这种调侃既化解了离别愁绪，又暗含对友人仕途的祝福。全诗通过家居琐事的戏谑描写，将送别之情寓于轻松谈笑之中，展现了宋代文人特有的幽默与洒脱。
现代文译文： 我这成了家的老家伙说说笑又何妨， 屋里空空荡荡倒叫你见笑了。 就怕你家那位"小乔"来查岗时， 你得像射虎的将军般拿出威风来。
微信扫一扫
张耒诗词推荐