登录

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二》原文

冥冥烟外鸟飞归,野老得鱼收网回。

隔浦断霞沉欲尽,半弯新月出云来。

现代文赏析、翻译

渔归图:在暮色与新月之间

暮色中,飞鸟的轨迹与渔人的归途在烟霭里交织。诗人以极简的笔触,勾勒出一幅动静相宜的江湖暮归图。"冥冥烟外鸟飞归",一个"冥冥"便让整个画面笼罩在朦胧的薄暮里,飞鸟的归巢与"野老得鱼收网回"形成巧妙的呼应——自然界与人间世的归途在此刻达成和谐。

"隔浦断霞沉欲尽",诗人将视线推向远方,水岸那边的晚霞已近消散,而"半弯新月出云来"则完成了时间流转的见证。这四句诗构成完美的暮色过渡:从飞鸟归巢到渔人收网,从晚霞将尽到新月初现,诗人以画家般的敏感捕捉了昼夜交替中最富诗意的瞬间。

值得注意的是"野老"这一形象。他不是文人雅士眼中的渔父符号,而是真实劳作的渔人,带着收获的满足踏上归途。这种对平凡生活的诗意凝视,体现了宋代文人特有的世俗关怀。而最后跃出云层的新月,既是对自然美景的赞叹,也暗含诗人超脱尘俗的向往——在江湖与庙堂之间,诗人找到了他的诗意栖居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号