登录

《怀金陵三首·其二》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《怀金陵三首·其二》原文

璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。

清溪天水相澄映,便是临春阁上魂。

现代文赏析、翻译

《怀金陵三首·其二》现代文译文: 皎洁的明月与玉树琼枝已成过往云烟, 秦淮河畔大半已被荒芜的荆棘侵占。 清澈的溪水与碧空相互映照澄澈, 那分明是临春阁上徘徊的故国精魂。

赏析:

这首怀古诗以"璧月琼枝"起笔,用昔日金陵的华美意象与眼前"荒榛"形成强烈反差。诗人通过"不复论"三字,将六朝金粉的繁华一笔带过,凸显历史沧桑。"秦淮半已"的量化描写,更强化了今昔对比的震撼力。

后两句笔锋一转,以"清溪天水"的澄明景象,引出"临春阁上魂"的凄美想象。临春阁作为陈后主修建的著名楼阁,在此成为历史记忆的载体。诗人将自然景物拟人化,使清澈的倒影幻化为不散的亡国之魂,赋予景物深沉的历史厚重感。

全诗仅二十八字,却完成了从物质遗迹到精神象征的升华。诗人以简练的笔触,在时空交错中完成了对金陵兴衰的深刻咏叹,体现了宋代文人怀古诗"以景结情"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号