登录

《偶成》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《偶成》原文

却扫客不至,端为四国骚。

杯寒荐园实,食俭煮溪毛。

霜过橘柚熟,天晴鸿鹄高。

幽斋高木近,不寝听鸡号。

现代文赏析、翻译

《偶成》现代文译文: 不再洒扫迎客却无人来访,皆因四方战乱纷扰不休。 杯中酒冷唯有园中果实佐饮,饮食简朴只煮溪边野菜充饥。 寒霜过后橘柚已然成熟,晴空万里鸿鹄展翅高飞。 幽静书斋旁高树近在咫尺,深夜无眠独听晨鸡报晓。

赏析:

这首五律以"偶成"为题,通过日常生活的片段折射出动荡时局下文人的生存状态。诗中"四国骚"三字点明时代背景,暗示了北宋末年的社会动荡。诗人以"却扫客不至"起笔,看似写门庭冷落,实则暗含对时局的忧虑。

艺术手法上,诗人善用对比:前两联写困顿生活("杯寒""食俭"),后两联转写自然美景("橘柚熟""鸿鹄高"),形成强烈反差。尾联"不寝听鸡号"的细节描写,将隐忧之情融入黎明前的寂静中,余韵悠长。

情感表达含蓄深沉,通过"溪毛"(野菜)、"园实"等质朴意象,展现文人安贫乐道的精神境界。而"鸿鹄高"的意象又暗含对自由超脱的向往,与"四国骚"的现实形成精神上的对抗。全诗在简淡中见深致,体现了宋代文人诗"平淡而山高水深"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号