登录
[宋] 张耒
廉退辞荣早，清贫卜吉迟。
买山新兆域，从窆旧书诗。
松菊留三径，箪瓢遗两儿。
升堂旧宾客，执绋涕交颐。
《潘鲠奉议挽词》赏析
这首挽词以洗练笔触勾勒出一位清廉隐士的人生轨迹。首联"廉退辞荣早，清贫卜吉迟"形成精妙对仗，"早"与"迟"的时空对照中，既见其急流勇退的决断，又暗含清贫守志的艰辛。诗人以"买山"喻指营建墓域，将文人雅趣延续至身后；"从窆旧书诗"更将诗书相伴的生前志趣化作永恒陪葬，笔致含蓄而情深。
颈联"松菊留三径"化用陶渊明典故，以傲霜之物喻高洁品格；"箪瓢遗两儿"取颜回箪食瓢饮之意，既状其清贫传家，又暗赞其德泽后世。尾联写吊唁场景，"执绋"的送葬细节与"涕交颐"的悲恸特写相映，旧日宾客的哀思，恰是对逝者人格魅力的最好注脚。全诗以事写德，以景寓情，在简净的意象中寄托深沉追思，展现宋代士大夫特有的精神风骨与生命观照。
现代文译文： 早早辞官谢绝荣华， 安守清贫却迟得吉兆。 新置的墓地依山而建， 随葬的是他珍爱的诗稿。 三径犹存松菊风骨， 留给儿孙唯箪食瓢饮的操守。 旧日登门畅谈的宾客们， 如今执绋送葬泪湿衣襟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐