登录
[宋] 张耒
大雨三日泥三尺，骏马高车行不得。
我有蹇驴安敢骑，闭户高眠朝至夕。
谁家高堂半夜秋，软绮轻纨换絺绤。
朱门乐事无时无，尔自贱贫空太息。
《雨困京华录》
赏析：此诗以连绵秋雨为背景，通过"骏马高车"与"蹇驴"的意象对比，展现士人困顿之态。"闭户高眠"看似闲适，实含无奈。后四句笔锋陡转，以朱门夜宴的"软绮轻纨"对照寒士的"贱贫太息"，形成强烈反差。诗人善用白描手法，"泥三尺"的夸张与"换絺绤"的细节，将阶级差异刻画入微。全诗在平实叙述中暗藏讥讽，体现宋代寒士对现实的不满与自嘲。
现代文译文： 连天暴雨浸透京城 三尺淤泥陷住华盖雕鞍 我那头瘸腿老驴 怎敢牵出蹚这浑水 终日闭门高卧 听雨打窗棂数更漏
谁家高阁彻夜笙歌 绫罗轻纱换下葛麻衣裳 朱漆大门里的欢愉 从来不分阴晴昼夜 你这穷酸书生 何必对着秋风空叹息
微信扫一扫
张耒诗词推荐