登录

《春寒二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春寒二首其一》原文

星霜残腊过,霰雪一冬频。

云重常昏昼,寒多更入春。

晚风捎翠暮,轻雨敛微尘。

满酌山樽酒,驱愁尔最亲。

现代文赏析、翻译

《春寒二首其一》现代文译文:

星霜交替送走了残冬, 冰粒飞雪整冬下不停。 浓云压顶白昼如黄昏, 寒意更浓侵入早春中。 晚风掠过苍翠暮色里, 细雨洗净了路上轻尘。 斟满山野酿制的浊酒, 驱散忧愁你最是贴心。

赏析:

这首七律以"春寒"为题眼,通过细腻的景物描写展现了冬春之交的特殊气候。诗人以"星霜"开篇,暗示时光流转,但冬季的寒冷并未随季节更替而消退。"霰雪频仍"与"云重昼昏"的意象叠加,营造出压抑的氛围。颈联笔锋一转,用"捎翠暮"的晚风和"敛微尘"的细雨,为阴沉画面增添灵动气息。尾联突然转入抒情,诗人以酒驱愁的直白表达,与前面含蓄的景物描写形成强烈反差,凸显了内心郁结。全诗在"寒多更入春"的矛盾中,暗含对人生境遇的隐喻,展现了宋代文人面对逆境时的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号